Member details
Gebruikersnaam
Wachtwoord
 
Wachtwoord vergeten?
 

Forum > Een bericht van Shanna Swendson #1

 
Priscilla

Priscilla

Dag allemaal,

Ik was erg benieuwd of het 4e deel ook in het Nederlands uitkomt. Waarschijnlijk niet dus. Ik heb contact gehad met Shanna en dit is haar reactie:

"I don't know if there will be a Dutch version of Don't Hex with Texas. At this time, the Dutch publisher hasn't bought the translation rights.
Apparently, so many Dutch readers are so fluent in English that after they read the first couple of books, they didn't want to wait for the Dutch editions and got the English versions instead, so the Dutch publisher saw a decline in sales. I do hope the fourth book gets published in Dutch because I hate the idea of readers being kept hanging!"


Voor degene die Engels misschien niet zo goed begrijpen zegt zij in het kort dat de uitgever de rechten voor het vertalen nog niet heeft gekocht omdat mensen die de eerste boeken gelezen hadden niet konden wachten en de Engelse versie hebben gekocht. Dit betekent dat de verkoopcijfers van de Nederlandse versies naar beneden gingen. Ook zegt ze dat ze het wel hoopt omdat ze het niet leuk zou vinden als lezers niet mee kunnen komen.

Groetjes
Priscilla
15 jul 2008, 21:44
Priscilla

Priscilla

Hey joh hartstikke goed van je! :d
Thanks, ik ben heel benieuwd. Hou ons op de hoogte!

7 aug 2008, 21:09
Michelle

Michelle

Ik hoop echt dat hij in het nederlands uitkomt !
8 sep 2008, 16:28
 
OnderwerpGestart doorReactiesLaatste  
Een bericht van Shanna Swendson #1
Priscilla
4 21 aug 2010, 19:10
Verfilming
Priscilla
4 4 nov 2008, 16:35